| |
| Clasificación |
|
| Autor(es) |
CONRAD, JOSEPH
|
| Título(s) |
EL AGENTE SECRETO
EL AGENTE SECRETO
|
Edición
Editores
Lugar de Edición
Fecha de edición |
1RA
Ediciones b
BACELONA
1997
|
| Notas |
TRADUCCION DE ALBERTO MARTINEZ ADEL,
|
| Resumen |
LA NOVELA SE UBICA EN LONDRES EN 1886 Y GIRA EN TORNO A LA VIDA DE MR. VERLOC, QUIEN VIVE EN UN BARRIO DE CASAS MODESTAS, EN LA PLANTA BAJA TIENE UNA TIENDA DONDE VENDE TINTA, UTILERÍA Y BARATIJAS Y EN EL PISO SUPERIOR VIVE CON SU MUJER WINNIE, SU SUEGRA Y EL HERMANO DE SU MUJER STEVIE. ESTE ÚLTIMO TIENE UNA DISCAPACIDAD MENTAL QUE HACE QUE SEA MUY EXCITABLE, WINNIE LO CUIDA Y LO TRATA MÁS COMO UN HIJO QUE COMO UN HERMANO. SU SUEGRA TENÍA UNA PENSIÓN FAMILIAR QUE DEJÓ PARA IRSE A VIVIR CON ELLOS CUANDO SE CASARON. LOS AMIGOS DE VERLOC PERTENECEN A UN GRUPO DE PARTIDARIOS DE LA REVOLUCIÓN SOCIAL DE VARIAS ORIENTACIONES, ALGUNOS DE ELLOS ANARQUISTAS, ENTRE LOS QUE SE DESTACAN EL CAMARADA OSSIPON, MICHAELIS, KARL YUNDT Y EL PROFESOR. AUNQUE LA POLICÍA CONOCE SUS ACCIONES, EL GRUPO PRODUCE PUBLICACIONES EN FORMA DE PANFLETOS TITULADOS F.P., UNA ABREVIATURA DE EL FUTURO DEL PROLETARIADO. LA NOVELA COMIENZA CON VERLOC Y SU ESPOSA EN SU CASA HABLANDO TRIVIALIDADES, CON LO CUAL SE INTRODUCE AL LECTOR EN LA FAMILIA. DESPUÉS VERLOC SALE PARA ENCONTRARSE CON MR. VLADIMIR, PRIMER SECRETARIO DE LA EMBAJADA DE UN PAÍS EXTRANJERO (IMPLICA QUE ES RUSIA) PUES AUNQUE VERLOC ES MIEMBRO DE LA CÉDULA ANARQUISTA, TAMBIÉN ESTÁ CONTRATADO POR VLADIMIR COMO ESPÍA Y AGENTE PROVOCADOR. MR. VLADIMIR LE DICE QUE ESTÁ DESCONTENTO CON SU TRABAJO Y QUE PARA REHABILITARSE DEBE LLEVAR A CABO UNA OPERACIÓN SECRETA QUE CONSISTE EN LA DESTRUCCIÓN DEL OBSERVATORIO DE GREENWICH MEDIANTE UNA BOMBA CON LA FINALIDAD DE PROVOCAR UNA REACCIÓN DEL GOBIERNO BRITÁNICO CONTRA LOS EXILIADOS PARTIDARIOS DE LA REVOLUCIÓN. MÁS TARDE VERLOC SE ENCUENTRA EN SU CASA CON SUS AMIGOS, QUIENES ESTÁN CONVERSANDO SOBRE POLÍTICA Y DERECHO, Y LA NOCIÓN DE REVOLUCIÓN COMUNISTA, LO CUAL PERTURBA A STEVIE CUANDO LOS OYE SIN SER ADVERTIDO. LA NOVELA PROSIGUE SIN QUE SE INDIQUE CUÁNTO TIEMPO TRANSCURRIÓ DESDE LA ESCENA ANTERIOR. COMRADE OSSIPON SE ENCUENTRA CON EL PROFESOR Y DE SU CONVERSACIÓN RESULTA QUE ESTE ÚLTIMO FABRICA BOMBAS POR ENCARGO Y QUE SIEMPRE LLEVA UNA EN SU ABRIGO LE PERMITIRÍA VOLARSE EN FORMA INSTANTÁNEA JUNTO CON LO QUE SE ENCUENTRE A SU ALREDEDOR, CON SOLO APRETAR UN BOTÓN. SE SABE TAMBIÉN QUE ESE DÍA ESTALLÓ UNA BOMBA EN EL PARQUE GREENWICH QUE DESTROZÓ A LA PERSONA QUE LA PORTABA. CUANDO EL PROFESOR DEJA LA REUNIÓN SE TOPA POR CASUALIDAD CON EL INSPECTOR JEFE HEAT, EL POLICÍA QUE ESTÁ INVESTIGANDO LA EXPLOSIÓN DE GREENWICH. HEAT LE DICE A EL PROFESOR QUE NO ES SOSPECHOSO EN ESE CASO PERO QUE ESTÁ SIENDO VIGILADO POR SUS ANTECEDENTES ANARQUISTAS Y SUS INCLINACIONES TERRORISTAS. SABIENDO QUE MICHAELIS SE HA MUDADO RECIENTEMENTE AL CAMPO PARA ESCRIBIR UN LIBRO, HEAT LE INFORMÓ A SU SUPERIOR, EL COMISARIO, QUE SOSPECHA DEL MISMO Y QUE ENCONTRÓ EN EL ABRIGO DEL PORTADOR DE LA BOMBA UNA ETIQUETA CON LA DIRECCIÓN DE UNA TIENDA. EL COMISARIO NO DESEA PERJUDICAR A MICHAELIS PORQUE SUS ESPOSAS SON AMIGAS, DE MODO QUE INSISTE HASTA QUE HEAT LE CUENTA QUE LA TIENDA PERTENECE A VERLOC, QUE SABE QUE EL MISMO TRABAJA PARA LA EMBAJADA Y QUE TIENE UN TRATO CON ÉL EN VIRTUD DEL CUAL VERLOC LE PROPORCIONA INFORMACIÓN OCASIONALMENTE A CAMBIO DE NO SER MOLESTADO EN SU COMERCIO POR LA POLICÍA. POSTERIORMENTE EL COMISARIO LE DICE A SU SUPERIOR, SIR ETHELRED, QUE SOSPECHA QUE EL ATENTADO NO PROVINO DE LOS REVOLUCIONARIOS SINO QUE VE LA MANO DE LA EMBAJADA EXTRANJERA, AGREGA QUE SE PROPONE INTERVENIR EN EL CASO, PRESCINDIENDO DEL INSPECTOR HEAT PORQUE SI BIEN LO CONSIDERA UN BUEN POLICÍA NO CONCUERDA CON ALGUNOS DE LOS MÉTODOS QUE USA. DESPUÉS DE ESA REUNIÓN EL COMISARIO SE DIRIGIÓ A CASA DE LOS VERLOC. LA NARRACIÓN OSCILA A MENUDO ENTRE EL TRABAJO DE VERLOC Y SU VIDA FAMILIAR. EN ESTE PUNTO RETROCEDE EN EL TIEMPO, AUNQUE NO LO MANIFIESTE EXPLÍCITAMENTE. RELATA QUE LA MADRE DE MRS. VERLOC HABÍA GESTIONADO Y OBTENIDO SU ADMISIÓN EN UN ASILO PORQUE CONSIDERABA QUE ASÍ PRESERVABA MEJOR EL MATRIMONIO DE SU HIJA Y EL BIENESTAR DE STEVIE. POR ELLO SE DIRIGIERON LOS TRES A DICHO LUGAR EN UN COCHE A CABALLOS CONDUCIDO POR UN HOMBRE QUE TIENE UN GANCHO EN EL LUGAR DE LA MANO. EL MODO BRUSCO DE CONDUCIR DEL COCHERO SUMADO A LA VISTA DE SU GANCHO PERTURBARON MUCHO A STEVIE QUE DEBIÓ SER CALMADO POR LA MRS. VERLOC. AL DÍA SIGUIENTE VERLOC PARTIÓ EN UN VIAJE DE NEGOCIOS POR DIEZ DÍAS AL CONTINENTE. AL REGRESAR SU ESPOSA LE DICE DEL GRAN RESPETO QUE TIENE POR ÉL STEVIE Y LE RUEGA QUE PASE MÁS TIEMPO CON ÉL. VERLOC ACEPTA DAR UN PASEO CON SU CUÑADO Y AL REGRESO SU ESPOSA OBSERVA QUE LA RELACIÓN CON STEVIE HA MEJORADO. UN DÍA VERLOC LE CUENTA QUE LLEVÓ A STEVIE A VISITAR A MICHAELIS, Y QUE SE QUEDARÍA EN EL CAMPO CON ÉL UNOS DÍAS. EL DÍA DEL ATENTADO VERLOC SALIÓ DE SU CASA MUY TEMPRANO Y REGRESÓ CERCA DEL ANOCHECER Y LE CUENTA QUE HA ESTADO EN EL BANCO A RETIRAR TODO EL DINERO, SU ESPOSA LO NOTA ABSTRAÍDO, CALLADO Y PIENSA QUE SE HA ENFERMADO. ESE MISMO DÍA VERLOC VA A LA TIENDA A ATENDER A UNA PERSONA, PERMANECE CON ELLA UN LARGO TIEMPO Y REGRESA A LA CASA A BUSCAR UN ABRIGO PORQUE VA A SALIR. EN EL INTERÍN WINNIE VA A LA TIENDA Y CONVERSA CON UN DESCONOCIDO A QUIEN CREE EXTRANJERO PESE A QUE HABLA EL INGLÉS CORRECTAMENTE, Y QUE FINALMENTE SE MARCHA CON VERLOC. POCO DESPUÉS LLEGA EL INSPECTOR JEFE Y A SU PEDIDO MRS. VERLOC RECONOCE QUE LA ETIQUETA PERTENECÍA AL ABRIGO DE STEVIE. HEAT COMPRENDE QUE VERLOC ERA LA PERSONA QUE ACOMPAÑABA A STEVIE CUANDO LLEVABA LA BOMBA Y SE DA CUENTA QUE SE HA MARCHADO CON EL COMISARIO. EN ESE MOMENTO REGRESA VERLOC Y LOS DOS HOMBRES EMPIEZAN A HABLAR MIENTRAS LA ESPOSA LOS ESCUCHA ESCONDIDA. VERLOC RECONOCE A HEAT QUE IBA CON STEVIE, ALEGA QUE LA BOMBA EXPLOTÓ ANTES DE TIEMPO Y AGREGA QUE ESTÁ DECIDIDO A CONFESAR TODO PÚBLICAMENTE. HEAT TRATA DE PERSUADIRLO QUE NO LO HAGA Y QUE SE ESCAPE, PUES PROVOCARÍA UN ESCÁNDALO Y QUEDARÍA EN DESCUBIERTO EL SISTEMA DE INFORMACIÓN DE LA POLICÍA. SE MARCHA E INFORMA A SIR ETHELRED LO SUCEDIDO, LUEGO VA A UNA REUNIÓN SOCIAL DONDE SE ENCUENTRA CON EL SR. VLADIMIR Y LE CUENTA QUE VERLOC HA DADO LA VERSIÓN DE LO SUCEDIDO. MIENTRAS TANTO VERLOC QUE SE HABÍA QUEDADO SOLO CON SU ESPOSA TRATÓ DE EXPLICARLE QUE SE TRATÓ DE UN ACCIDENTE NO DESEADO. INTERIORMENTE COMPRENDÍA QUE SE HABÍA APROVECHADO DE SU EXTRAORDINARIA INFLUENCIA SOBRE STEVIE PARA COMPLICARLO EN EL HECHO Y CONSIDERABA ADEMÁS QUE PESE A TODO HABÍA TENIDO ÉXITO EN PROVOCAR LA CONMOCIÓN QUE PRETENDÍA EL SR. VLADIMIR. VERLOC HABLA LARGAMENTE MIENTRAS SU ESPOSA EN SILENCIO LO ESCUCHA MIENTRAS REMEMORA SU VIDA PARA LUEGO VESTIRSE PARA MARCHARSE PERO CUANDO ESTÁ POR SALIR SU ESPOSO LA LLAMA. WINNIE SE LE ACERCA TOMANDO EN EL CAMINO UN CUCHILLO QUE ESTABA SOBRE LA MESA Y LO MATA. AL SALIR DE LA TIENDA MRS. VERLOC ENCUENTRA A COMRADE OSSIPON, QUE HABÍA ESTADO RONDANDO POR ALLÍ Y LE PIDE AYUDA PUES NO QUIERE SER ATRAPADA Y AHORCADA POR ASESINATO. OSSIPON LA CONFORTA, LE CONFIESA SUS SENTIMIENTOS ROMÁNTICOS Y PIENSA IRSE LEJOS CON ELLA. WINNIE LE DA LA CARTERA CON EL DINERO RETIRADO DEL BANCO Y AMBOS SUBEN AL TREN PERO CUANDO YA ESTABA EN MARCHA OSSIPON LA ABANDONA ARROJÁNDOSE DEL MISMO. UNOS DÍAS MÁS TARDE LEE LA NOTICIA DE QUE UNA PASAJERA CON LAS MISMAS SEÑAS DE WINNIE HABÍA DESAPARECIDO DEL TRASBORDADOR PRESUMIBLEMENTE AHOGADA VOLUNTARIAMENTE. COMENZARÁ A BEBER SIN MEDIDA RECORDÁNDOLA PERMANENTEMENTE, MORALMENTE DESTRUIDO. |
| Descripción |
|
Copias
| No de registro | Status | Lugar |
| 2 |
Disponible | N 800 CON |
|
|
|
